Studiuj werset
Księga Przysłów 20,7
„Sprawiedliwy postępuje uczciwie, błogosławione są po nim jego dzieci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawiedliwy chodzi w uprzejmości swojej; błogosławieni synowie jego po nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִתְהַלֵּ֣ךְ
mit.ha.Lekh
[ten, który] krąży
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּתֻמּ֣וֹ
be.tu.Mo
w prawości jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַשְׁרֵ֖י
'ash.Rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָנָ֣יו
va.Nav
[są] synami jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרָֽיו׃
'a.cha.Rav
po nim
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.