Studiuj werset
Księga Psalmów 26,11
„Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּתֻמִּ֥י
be.tu.Mi
w prawości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵלֵ֗ךְ
'e.Lekh
będę chodził
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פְּדֵ֣נִי
pe.De.ni
odkup mnie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְחָנֵּֽנִי׃
ve.cho.Ne.ni
i okaż mi łaskę
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.