Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,6

„Oboje byli sprawiedliwi w oczach Boga, postępując nienagannie według wszystkich przykazań i nakazów Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A byli oboje sprawiedliwymi przed obliczem Bożem, chodząc we wszystkich przykazaniach i usprawiedliwieniach Pańskich bez nagany."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἦσαν

ēsan

oni byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

δίκαιοι

dikaioi

sprawiedliwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1342 →interlinia

ἀμφότεροι

amphoteroi

oba

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0297 →interlinia

ἐναντίον

enantion

przed

przyimek

G1726 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

πορευόμενοι

poreuomenoi

chodzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G4198 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πάσαις

pasais

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐντολαῖς

entolais

przykazania

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1785 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δικαιώμασιν

dikaiōmasin

ustawy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1345 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἄμεμπτοι.

amemptoi

nienaganny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0273 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,5werset 6 z 80Łk 1,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.