Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,5

Za dni Heroda, króla Judei, żył pewien kapłan imieniem Zachariasz, ze zmiany Abiasza. Miał on za żonę jedną z córek Aarona, której na imię było Elżbieta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Był za dni Heroda, króla Judzkiego, kapłan niektóry, imieniem Zacharyjasz, z przemiany Abijaszowej, a żona jego była z córek Aaronowych, której imię było Elżbieta."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο
Egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἡμέραις
hēmerais
dni
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
Ἡρῴδου
Hērōdou
Heroda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
βασιλέως
basileōs
król
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἰουδαίας
Ioudaias
Judei
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἱερεύς
hi'ereus
kapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τις
tis
pewien
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὀνόματι
onomati
nazwany
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
Ζαχαρίας
Zacharias
Zachariasz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐξ
ex
[tego]
przyimek
ἐφημερίας
ephēmerias
podział
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἀβιά,
Abia
Abiasza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γυνὴ
gunē
żona
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτῷ
autō
jego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
θυγατέρων
thugaterōn
córki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
Ἀαρὼν
Aarōn
Aarona (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ὄνομα
onoma
imię
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
αὐτῆς
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἐλισάβετ.¶
Elisabet
Elżbieta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.