Studiuj werset

1 Księga Kronik 24,10

„Siódmy na Hakkosa, ósmy na Abiasza;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: siódmy na Hakkosa, ósmy na Abiję,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Siódmy Akkos, ósmy Abia,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Siodmy na Akkosa, osmy na Abie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
WEB · World English Bible, 2020: the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: septima Accos, octava Abia,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ Ἀβίᾳ ὁ ὄγδοος,

Porównaj cały rozdział 1Krn 24 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Łk 1,5 →
„Za dni Heroda, króla Judei, żył pewien kapłan imieniem Zachariasz, ze zmiany Abiasza. Miał on za żonę jedną z córek Aarona, której na imię było Elżbieta.”
Ne 12,4 →
„Iddo, Ginneton, Abiasz;”
Ne 12,17 →
„Z Abiasza – Zikri, z Miniamina i Moadiasza – Piltaj;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.