Studiuj werset
Księga Kaznodziei 3,16
„Widziałem jeszcze pod słońcem niegodziwość w miejscu sądu, a w miejscu sprawiedliwości – nieprawość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadtom jeszcze widział pod słońcem na miejscu sądu niepobożność, a na miejscu sprawiedliwości niesprawiedliwość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְע֥וֹד
ve.'od
i znowu
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
słońce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַמִּשְׁפָּט֙
ha.mish.Pat
[ta] sprawiedliwość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרֶ֔שַׁע
ha.Re.sha'
[ta] niegodziwość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמְק֥וֹם
u.me.Kom
i [to] miejsce
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַצֶּ֖דֶק
ha.Tze.dek
[sprawiedliwość]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרָֽשַׁע׃
ha.Ra.sha'
[ta] niegodziwość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.