Studiuj werset
Księga Kaznodziei 5,8
„Jeśli widzisz w prowincji ucisk ubogiego i wypaczanie sądu i sprawiedliwości, nie dziw się temu, gdyż ten, który jest wyższy od najwyższych, czuwa, a są wyżsi od nich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zabawa koło ziemi ma pierwsze miejsce u wszystkich; i król roli służy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹ֣שֶׁק
'O.shek
ucisk (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְגֵ֨זֶל
ve.Ge.zel
i rabunek (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וָצֶ֙דֶק֙
va.Tze.dek
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּרְאֶ֣ה
tir.'Eh
zobaczycie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַמְּדִינָ֔ה
va.me.di.Nah
w prowincji
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִּתְמַ֖הּ
tit.Mah
dziwić się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שֹׁמֵ֔ר
sho.Mer
[jest] patrzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.