Studiuj werset

Księga Psalmów 94,21

„Zbierają się przeciw duszy sprawiedliwego i krew niewinną potępiają."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którzy się zbierają przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יָ֭גוֹדּוּ

Ya.go.du

gromadzą się

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

עַל־

'al-

przyimek

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

życie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

צַדִּ֑יק

tza.Dik

sprawiedliwy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וְדָ֖ם

ve.Dam

i krew

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

נָקִ֣י

na.Ki

niewinny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

יַרְשִֽׁיעוּ׃

yar.Shi.'u

potępiają jako winnego

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.