Studiuj werset
Księga Psalmów 59,3
„Oto bowiem czyhają na moją duszę; zbierają się przeciwko mnie mocarze, chociaż nie zawiniłem ani nie zgrzeszyłem, Panie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyrwij mię od tych, którzy broją nieprawość, a od mężów krwawych wybaw mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָֽרְב֡וּ
'a.re.Vu
czyhają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְנַפְשִׁ֗י
le.naf.Shi
o życie moje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָג֣וּרוּ
ya.Gu.ru
wzniecają kłopoty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
פִשְׁעִ֖י
fish.'I
występek mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חַטָּאתִ֣י
cha.ta.Ti
grzech mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 59 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.