Studiuj werset
Księga Micheasza 7,2
„Pobożny zginął z ziemi, nie ma prawego wśród ludzi. Wszyscy czyhają na krew, każdy zastawia sieci dla swego brata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pobożny z ziemi zginął, a szczerego niemasz między ludźmi; wszyscy zgoła o wylaniu krwi myślą, każdy łowi siecią brata swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָבַ֤ד
'a.Vad
on zginął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיָשָׁ֥ר
ve.ya.Shar
i [jest] prawy [człowiek]
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאָדָ֖ם
ba.'a.Dam
wśród [tej] ludzkości
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כֻּלָּם֙
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֶאֱרֹ֔בוּ
ye.'e.Rou
czyhają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָחִ֖יהוּ
'a.Chi.hu
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָצ֥וּדוּ
ya.Tzu.du
oni polują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Mi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.