Studiuj werset
Księga Psalmów 12,1
„Ratuj, Panie, bo już nie ma pobożnego, zniknęli wierni spośród synów ludzkich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹשִׁ֣יעָה
ho.Shi.'ah
zbaw!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
גָמַ֣ר
ga.Mar
on dobiegł końca
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פַ֥סּוּ
Fa.su
oni zniknęli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
od [tych] synów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.