Studiuj werset
Księga Psalmów 54,1
„Boże, wybaw mnie twoim imieniem i twoją mocą broń mojej sprawy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּשִׁמְךָ֣
be.shim.Kha
po imieniu twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הוֹשִׁיעֵ֑נִי
ho.shi.'E.ni
zbaw mnie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבִגְבוּרָתְךָ֥
u.vig.vu.ra.te.Kha
i przez siłę twoją
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְדִינֵֽנִי׃
te.di.Ne.ni
ty uniewinnisz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 54 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.