Studiuj werset
Księga Psalmów 48,10
„Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja sięga aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּשִׁמְךָ֤
ke.shim.Kha
jak imię twoje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּ֭הִלָּתְךָ
Te.hi.la.te.kha
chwała twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
קַצְוֵי־
katz.vei-
krańce (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָלְאָ֥ה
mal.'Ah
jest pełny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יְמִינֶֽךָ׃
ye.mi.Ne.kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.