Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,12

„A ponieważ wzmoże się nieprawość, miłość wielu oziębnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A iż się rozmnoży nieprawość, oziębnie miłość wielu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διὰ

dia

ponieważ

przyimek

G1223 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πληθυνθῆναι

plēthunthēnai

ma być pomnożone

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G4129 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀνομίαν

anomian

bezprawie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0458 →interlinia

ψυγήσεται

psugēsetai

oziębnie

czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5594 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπη

agapē

miłość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πολλῶν.

pollōn

wielu/wiele

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,11werset 12 z 51Mt 24,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.