Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 14,30
„Lecz widząc gwałtowny wiatr, zląkł się, a gdy zaczął tonąć, krzyknął: Panie, ratuj mnie!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale widząc wiatr gwałtowny, zląkł się; a gdy począł tonąć, zakrzyknął, mówiąc: Panie, ratuj mię!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βλέπων
blepōn
widząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐφοβήθη,
ephobēthē
bał się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀρξάμενος
arxamenos
rozpocząwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
καταποντίζεσθαι
katapontizesthai
zatonąć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
ἔκραξεν
ekraxen
zawołał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
σῶσόν
sōson
wybaw
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.