Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,66

Kiedy Piotr był na dole, na dziedzińcu, przyszła jedna ze służących najwyższego kapłana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Piotr był we dworze na dole, przyszła jedna z dziewek najwyższego kapłana;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ὄντος
ontos
gdy jest
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Πέτρου
Petrou
Piotr
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
κάτω
katō
w dole
przyimek
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
αὐλῇ
aulēa
dziedziniec
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μία
mia
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
παιδισκῶν
paidiskōn
służące
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀρχιερέως.
archiereōs
arcykapłan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.