Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,54
„Wezbrały wody nad moją głową i powiedziałem: Już po mnie!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wezbrały wody nad głową moją, i rzekłem: Jużci po mnie!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָֽפוּ־
tza.fu-
one wezbrały
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רֹאשִׁ֖י
ro.Shi
głowa moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָמַ֥רְתִּי
'a.Mar.ti
powiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִגְזָֽרְתִּי׃ ס
nig.Za.re.ti
ja zostałem odcięty
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.