Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,26
„Wśród mego ludu bowiem znajdują się niegodziwcy, którzy czyhają jak łowcy, rozciągają sieci, zastawiają sidła, łapią ludzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo się znajdują w ludu moim niezbożnicy, którzy czyhają jako łowcy, rozciągają sieci, zastawiają sidła, a łapią ludzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִמְצְא֥וּ
nim.tze.'U
znajdują się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְעַמִּ֖י
ve.'a.Mi
wśród ludu mojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָשׁוּר֙
ya.Shur
on czuwa
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּשַׁ֣ךְ
ke.Shakh
jak pochylają się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הִצִּ֥יבוּ
hi.Tzi.vu
oni ustanowili
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יִלְכֹּֽדוּ׃
yil.Ko.du
chwytają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.