Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,27
„Jak klatka pełna jest ptaków, tak ich domy pełne są zdrady. Dlatego stali się wielcy i bogaci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako klatka pełna ptaków, tak domy ich pełne są zdrady; przetoż się wzmogli i zbogacili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּתֵּיהֶ֖ם
ba.tei.Hem
domy ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְלֵאִ֣ים
me.le.'Im
[są] pełne
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
גָּדְל֖וּ
ga.de.Lu
stali się wielcy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
Vai.ya.'a.Shi.ru
i zdobyli bogactwa
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.