Studiuj werset
Księga Psalmów 10,9
„Czyha w kryjówce jak lew w swej jaskini; czatuje, by schwytać ubogiego, porywa go i wciąga w swe sieci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czyha w skrytem miejscu, jako lew w jamie swojej; dybie jakoby uchwycił ubogiego, ułapiwszy go ciągnie do sieci swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶאֱרֹ֬ב
ye.'e.Ro
on czyha
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמִּסְתָּ֨ר׀
ba.mis.Tar
w <tej> kryjówce
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְסֻכֹּ֗ה
ve.su.Koh
w legowisku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶ֭אֱרֹב
ye.'e.ro
on czyha
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַחֲט֣וֹף
la.cha.Tof
chwycić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יַחְטֹ֥ף
yach.Tof
on chwyta
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמָשְׁכ֥וֹ
be.ma.she.Kho
kiedy wlecze [go] on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְרִשְׁתּֽוֹ׃
ve.rish.To
w sieci jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.