Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,25
„Ale to wasze nieprawości to odwróciły, a wasze grzechy wstrzymały wam to dobro."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖ם
a.vo.no.tei.Khem
nieprawości twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
הִטּוּ־
hi.tu-
oni odwrócili się
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
ve.cha.To.tei.Khem
i grzechy wasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
מָנְע֥וּ
ma.ne.'U
oni powstrzymali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.