Studiuj werset
Księga Psalmów 56,6
„Zbierają się, ukrywają i śledzą moje kroki, czyhając na moją duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָג֤וּרוּ׀
ya.Gu.ru
wzniecają kłopoty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִצְפּ֗וֹנוּ
yitz.Po.nu
leżą w ukryciu
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֲקֵבַ֣י
'a.ke.Vai
pięty moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִשְׁמֹ֑רוּ
yish.Mo.ru
czyhają na
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
קִוּ֥וּ
ki.Vu
czekali na
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נַפְשִֽׁי׃
naf.Shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 56 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.