Studiuj werset
Księga Wyjścia 23,7
„Trzymaj się z dala od nieuczciwej sprawy. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִדְּבַר־
mi.de.var-
od słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּרְחָ֑ק
tir.Chak
będziesz z dala
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְצַדִּיק֙
ve.tza.Dik
i sprawiedliwy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּהֲרֹ֔ג
ta.ha.Rog
zabijesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַצְדִּ֖יק
'atz.Dik
usprawiedliwię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Wj 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.