Studiuj werset
Księga Ezechiela 22,27
„Jej książęta pośród niej są jak wilki rozdzierające zdobycz, rozlewające krew i tracące dusze, aby zdobyć nieuczciwy zysk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂרֶ֣יהָ
sa.Rei.ha
książęta jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְקִרְבָּ֔הּ
ve.kir.Bah
w środku jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כִּזְאֵבִ֖ים
kiz.'e.Vim
[są] jak wilki
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
טֹ֣רְפֵי
To.re.fei
rozdzierając
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִשְׁפָּךְ־
lish.pokh-
przelać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְאַבֵּ֣ד
le.'a.Bed
zniszczyć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּצֹ֥עַ
be.Tzo.a'
by osiągnąć niesprawiedliwy zysk
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.