Studiuj werset
Księga Ezechiela 22,28
„A jej prorocy tynkują słabym tynkiem, głosząc złudne widzenia i wróżąc im kłamstwo, mówiąc: Tak mówi Pan Bóg, choć Pan nie mówił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A prorocy ich tynkują wapnem nieczynionem, prorokując marność, a wróżąc im kłamstwo mówiąc: Tak mówi panujący Pan, choć Pan nie mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu, garncowi, w którym zostaje przywara jego, z którego, mówię, przywara jego nie wychodzi; po sztukach, po sztukach wyciągaj z niego, a padnieć nań los."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּנְבִיאֶ֗יהָ
u.ne.vi.'Ei.ha
i prorocy jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
טָח֤וּ
ta.Chu
otynkowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְקֹסְמִ֥ים
ve.ko.se.Mim
i [oni] wróżą
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
דִבֵּֽר׃
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.