Studiuj werset
Księga Izajasza 30,10
„Którzy mówią do widzących: Nie miejcie widzenia; a prorokom: Nie prorokujcie nam, co jest prawe; mówcie nam rzeczy przyjemne, prorokujcie oszustwa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy mówią widzącym: Nie miewajcie widzenia; a prorokom: Nie prorokujcie nam, co prawego jest; mówcie nam rzeczy przyjemne, prorokujcie oszukanie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמְר֤וּ
'a.me.Ru
powiedzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לָֽרֹאִים֙
la.ro.'Im
widzącym
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִרְא֔וּ
tir.'U
musisz widzieć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְלַ֣חֹזִ֔ים
ve.La.cho.Zim
i widzącym
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תֶחֱזוּ־
te.che.zu-
musisz widzieć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
דַּבְּרוּ־
da.be.ru-
mówić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.