Studiuj werset

Księga Amosa 7,13

„A w Betel już więcej nie prorokuj, bo to jest świątynia króla i dom królewski."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale w Betelu więcej nie prorokuj; bo to jest świątnica królewska, i dom królewski."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבֵֽית־

u.veit-

i Bet-

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H1008 →interlinia

אֵ֔ל

'El

-el

rzeczownik · nazwa miejsca

H1008 →interlinia

לֹֽא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תוֹסִ֥יף

to.Sif

musisz powtarzać

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3254 →interlinia

ע֖וֹד

znowu

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5750 →interlinia

לְהִנָּבֵ֑א

le.hi.na.Ve'

prorokować

przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5012 →interlinia

כִּ֤י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

מִקְדַּשׁ־

mik.dash-

[jest] świątynią (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4720 →interlinia

מֶ֙לֶךְ֙

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

ה֔וּא

Hu'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

וּבֵ֥ית

u.Veit

i [jest] domem (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

מַמְלָכָ֖ה

mam.la.Khah

królestwo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4467 →interlinia

הֽוּא׃ ס

Hu'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

Cały rozdział Am 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Am 7,12werset 13 z 17Am 7,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.