Studiuj werset

1 Księga Królewska 13,1

„A gdy Jeroboam stał przy ołtarzu, aby spalić kadzidło, oto mąż Boży przyszedł z Judy do Betel na słowo Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oto mąż Boży przyszedł z Judztwa z słowem Pańskiem do Betel, gdy Jeroboam stał u ołtarza, aby kadził."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִנֵּ֣ה׀

ve.hi.Neh

i tam!

spójnik + partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

אִ֣ישׁ

'ish

mąż

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0376 →interlinia

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

בָּ֧א

ba'

przyszedł

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

מִיהוּדָ֛ה

mi.hu.Dah

z Judy

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

בִּדְבַ֥ר

bid.Var

przez słowo

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

בֵּֽית־

beit-

Bet-

rzeczownik · nazwa miejsca

H1008 →interlinia

אֵ֑ל

'El

-el

rzeczownik · nazwa miejsca

H1008 →interlinia

וְיָרָבְעָ֛ם

ve.ya.ra.ve.'Am

i Jeroboam

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3379 →interlinia

עֹמֵ֥ד

'o.Med

stał

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5975 →interlinia

עַל־

'al-

w/przy

przyimek

H5921 →interlinia

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ha.miz.Be.ach

ołtarz

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4196 →interlinia

לְהַקְטִֽיר׃

le.hak.Tir

kadzić

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H6999 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 12werset 1 z 341Krl 13,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.