Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 16,18

Gdyż tacy nie służą naszemu Panu Jezusowi Chrystusowi, ale własnemu brzuchowi, a przez gładkie słowa i pochlebstwo zwodzą serca prostych ludzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem takowi Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi nie służą, ale własnemu brzuchowi swemu, a przez łagodną mowę i pochlebstwo serca prostych zwodzą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
bo
spójnik
τοιοῦτοι
toioutoi
taki
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
κυρίῳ
kuriō
Pan
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δουλεύουσιν
douleuousin
służ
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἑαυτῶν
he'autōn
ich własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.
κοιλίᾳ,
koilia
łono
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χρηστολογίας
chrēstologias
gładkie słowa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εὐλογίας
eulogias
pochlebstwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξαπατῶσιν
exapatōsin
oni oszukują
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
καρδίας
kardias
serca
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀκάκων.
akakōn
naiwnych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.