Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 7,15

Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, ale wewnątrz są drapieżnymi wilkami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owczem, ale wewnątrz są wilcy drapieżni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Προσέχετε
Prosechete
strzeż się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ψευδοπροφητῶν
pseudoprophētōn
fałszywi prorocy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔρχονται
erchontai
przyjść
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ἐνδύμασιν
endumasin
odzienie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
προβάτων,
probatōn
owiec
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἔσωθεν
esōthen
wewnątrz
przysłówek
δέ
de
jednak
spójnik
εἰσιν
eisin
oni są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λύκοι
lukoi
wilki
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἅρπαγες.
harpages
drapieżne
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mt 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.