Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 13,1
„Jeśli powstanie pośród was prorok albo ktoś, kto ma sny, i ukaże ci znak lub cud;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyby powstał między wami prorok, albo sny miewający, i ukazałciby znak, albo cud;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָק֤וּם
ya.Kum
on powstanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקִרְבְּךָ֙
be.kir.be.Cha
w środku twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֹלֵ֣ם
cho.Lem
śniący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְנָתַ֥ן
ve.na.Tan
i on da
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.