Studiuj werset

Księga Jeremiasza 29,24

„A do Szemajasza Nechalamity powiesz:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A do Semejasza Nechalamity rzecz, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Także Szemaji, Nechlamicie, powiesz, mówiąc:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A do Semejasza Nehelamitczyka rzeczesz:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A do Semeiasza Nehelamity mowi takowymi słowy.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: You are to tell Shemaiah the Nehelamite that
WEB · World English Bible, 2020: Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et ad Semeiam Nehelamiten dices:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֶל־שְׁמַעְיָ֥הוּ הַנֶּחֱלָמִ֖י תֹּאמַ֥ר לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ πρὸς Σαμαίαν τὸν Νελαμίτην ἐρεῖς·

Porównaj cały rozdział Jr 29 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Jr 29,31–32 →
„Poślij do wszystkich uprowadzonych do niewoli takie słowa: Tak mówi Pan o Szemajaszu Nechalamicie: Ponieważ Szemajasz prorokował wam, chociaż ja go nie posłałem, a wywołuje w was ufność w kłamstwo; Dlatego tak mówi Pan: Oto nawiedzę Szemajasza Nechalamitę i jego potomstwo.…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.