Studiuj werset
Księga Ezechiela 13,23
„Dlatego nie będziecie już mieć widzeń złudnych i nie będziecie prorokować żadnej wróżby. Wyrwę bowiem swój lud z waszej ręki i poznacie, że ja jestem Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż nie będziecie więcej widywać marności, ani wieszczby więcej prorokować będziecie; bo wyrwę lud mój z ręki waszej, a dowiecie się, żem Ja Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֶחֱזֶ֔ינָה
te.che.Zei.nah
zobaczycie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
וְקֶ֖סֶם
ve.Ke.sem
i wróżbiarstwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִקְסַ֣מְנָה
tik.Sam.nah
będziecie wróżyć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
וְהִצַּלְתִּ֤י
ve.hi.tzal.Ti
i wybawię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עַמִּי֙
'a.Mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִיֶּדְכֶ֔ן
mi.yed.Khen
z ręki twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.ż.
וִֽידַעְתֶּ֖ן
vi.da'.Ten
i poznacie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Ez 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.