Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 2,9

„Niegodziwiec przyjdzie za sprawą szatana, z całą mocą, wśród znaków i fałszywych cudów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którego niezbożnika przyjście jest podług skutku szatańskiego, ze wszelką mocą i znakami, i cudami kłamliwemi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὗ

hou

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρουσία

parousia

przychodzący

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3952 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

według

przyimek

G2596 →interlinia

ἐνέργειαν

energeian

[to] działanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1753 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σατανᾶ

satana

szatana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G4567 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πάσῃ

pasē

każdy

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

δυνάμει

dunamei

moc

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σημείοις

sēmeiois

w znakach

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G4592 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τέρασιν

terasin

w cudach

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G5059 →interlinia

ψεύδους

pseudous

fałszu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5579 →interlinia

Cały rozdział 2Tes 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tes 2,8werset 9 z 172Tes 2,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.