Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 12,17

„I rozgniewał się smok na kobietę, i odszedł, aby walczyć z resztą jej potomstwa, z tymi, którzy zachowują przykazania Boga i mają świadectwo Jezusa Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rozgniewał się smok na niewiastę, i poszedł, aby walczył z drugimi z nasienia jej, którzy zachowują przykazania Boże i mają świadectwo Jezusa Chrystusa. I stanąłem na piasku morskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ὠργίσθη
ōrgisthē
rozgniewał się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G3710 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
δράκων
drakōn
smok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G1404 →interlinia
ἐπὶ
epi
z
przyimek
G1909 →interlinia
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γυναικὶ
gunaiki
kobieta
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
G1135 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἀπῆλθεν
apēlthen
poszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G0565 →interlinia
ποιῆσαι
poiēsai
uczynić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
G4160 →interlinia
πόλεμον
polemon
wojna
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G4171 →interlinia
μετὰ
meta
z
przyimek
G3326 →interlinia
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
λοιπῶν
loipōn
odpoczynek
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3062 →interlinia
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
σπέρματος
spermatos
dzieci
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4690 →interlinia
αὐτῆς
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0846 →interlinia
τῶν
tōn
kto/który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
τηρούντων
tērountōn
zachowują
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G5083 →interlinia
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἐντολὰς
entolas
przykazania
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G1785 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἐχόντων
echontōn
trzymając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G2192 →interlinia
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
μαρτυρίαν
marturian
świadectwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G3141 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G2424 →interlinia
Χριστοῦ.
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia

Cały rozdział Ap 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 12,16werset 17 z 18Ap 12,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.