Studiuj werset

Objawienie Jana 12,16

„Lecz ziemia przyszła kobiecie z pomocą i otworzyła ziemia swą gardziel, i pochłonęła rzekę, którą smok wyrzucił ze swojej paszczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale ziemia ratowała niewiastę; i otworzyła ziemia usta swoje, i wypiła rzekę, którą był wypuścił smok z gęby swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐβοήθησεν

eboēthēsen

pomogła

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0997 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆ

gē

ziemia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

τῇ

tēa

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυναικὶ

gunaiki

kobieta

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤνοιξεν

ēnoixen

otwarty

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0455 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆ

gē

ziemia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόμα

stoma

usta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

αὐτῆς

autēs

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατέπιεν

katepien

pochłonęła

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2666 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποταμὸν

potamon

rzeka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4215 →interlinia

ὃν

hon

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἔβαλεν

ebalen

wyrzucił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δράκων

drakōn

smok

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1404 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόματος

stomatos

usta

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 12,15werset 16 z 18Ap 12,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.