Studiuj werset
Księga Wyjścia 12,35
„Synowie Izraela postąpili według nakazu Mojżesza i pożyczyli od Egipcjan srebrne i złote przedmioty oraz szaty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy synowie Izraelscy uczynili według rozkazania Mojżeszowego, i wypożyczali u Egipczan naczynia srebrnego, i naczynia złotego, i szat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
i lud
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָשׂ֖וּ
'a.Su
uczynili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
według słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
vai.yish.'a.Lu
i prosili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּלֵי־
ke.lei-
przedmioty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּכְלֵ֥י
u.khe.Lei
i przedmioty
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.