Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,1

I ja, bracia, gdy do was przyszedłem, nie przybyłem z wzniosłością mowy lub mądrości, głosząc wam świadectwo Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ja gdym przyszedł do was, bracia! nie przyszedłem z wyniosłością mowy albo mądrości, opowiadając wam świadectwo Boże."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Κἀγὼ
Kagō
i ja sam
P-1NS + G2532
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς,
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ἦλθον
ēlthon
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
καθ᾽
kath᾽
według
przyimek
ὑπεροχὴν
huperochēn
wzniosłością
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λόγου
logou
mowy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
σοφίας
sophias
mądrość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καταγγέλλων
katangellōn
głosząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μυστήριον
mustērion
tajemnica
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.