Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,6

Bo chociaż jestem prostakiem w mowie, to jednak nie w poznaniu; lecz staliśmy się jawni wobec was we wszystkim, pod każdym względem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo chociażem też i prostakiem w mowie, wszakże nie w umiejętności; ale zgoła jawnymiśmy się stali we wszystkich rzeczach u was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
ἰδιώτης
idiōtēs
niewprawny
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
λόγῳ,
logō
w mowie [jestem]
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
jeszcze
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γνώσει,
gnōsei
w poznaniu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
παντὶ
panti
każdy [sposób]
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
φανερώσαντες
phanerōsantes
zostały objawione
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
πᾶσιν
pasin
wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.
εἰς
eis
do
przyimek
ὑμᾶς.
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.