Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,13

A o tym też mówimy nie słowami, których naucza ludzka mądrość, lecz których naucza Duch Święty, stosując do duchowych spraw to, co duchowe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O których też mówimy, nie temi słowy, których ludzka mądrość naucza, ale których Duch Święty naucza, do duchownych rzeczy duchowne stosując."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ha
który
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
także
spójnik
λαλοῦμεν
laloumen
mówimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐν
en
w
przyimek
διδακτοῖς
didaktois
nauczony
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀνθρωπίνης
anthrōpinēs
ludzkiej
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
σοφίας
sophias
mądrość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
λόγοις
logois
słowa
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐν
en
w [tych]
przyimek
διδακτοῖς
didaktois
nauczony
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
πνεύματος
pneumatos
Ducha
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἁγίου,
hagiou
Święty
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πνευματικοῖς
pneumatikois
duchowymi [środkami]
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.
πνευματικὰ
pneumatika
duchowe rzeczy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
συγκρίνοντες.
sugkrinontes
przekazując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.