Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 3,8

Jak Jannes i Jambres sprzeciwiali się Mojżeszowi, tak też oni sprzeciwiają się prawdzie, ludzie o wypaczonym umyśle, odrzuceni jeśli chodzi o wiarę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jako Jannes i Jambres sprzeciwiali się Mojżeszowi, tak i ci sprzeciwiają się prawdzie, ludzie rozumu skażonego, odrzuceni z strony wiary."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὃν
Hon
w jaki
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
τρόπον
tropon
droga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
Ἰάννης
Iannēs
Jannes
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Ἰαμβρῆς
Iambrēs
Jambres
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀντέστησαν
antestēsan
przeciwny
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Μωϋσεῖ,
Mōusei
do Mojżesza
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
οὗτοι
houtoi
te/ci
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀνθίστανται
anthistantai
sprzeciwiają się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τῇ
tēa
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀληθείᾳ,
alētheia
prawda
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἄνθρωποι
anthrōpoi
ludzie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
κατεφθαρμένοι
katephtharmenoi
zepsuci
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νοῦν,
noun
w umyśle
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀδόκιμοι
adokimoi
odrzucony
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
περὶ
peri
odnośnie
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν.
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tm 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.