Studiuj werset
Księga Wyjścia 7,11
„Wtedy faraon wezwał mędrców i czarowników. I ci egipscy czarownicy uczynili to samo swoimi czarami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wezwał też Farao mędrców i czarowników, i uczynili i ci czarownicy Egipscy przez czary swe także."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְרָא֙
vai.yik.Ra'
i wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַֽחֲכָמִ֖ים
la.cha.kha.Mim
[do] mędrców
przyimek · określona + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים
ve.lam.kha.she.Fim
i [do] tych czarowników
spójnik + przyimek · określona + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ
vai.ya.'a.Su
i zrobili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
חַרְטֻמֵּ֥י
char.tu.Mei
[ci] czarownicy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם
be.la.ha.tei.Hem
przez czary ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.