Studiuj werset
Księga Wyjścia 7,12
„Każdy z nich rzucił swoją laskę, a zamieniły się w węże. Lecz laska Aarona pożarła ich laski."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙
vai.yash.Li.khu
i rzucili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַטֵּ֔הוּ
ma.Te.hu
laska jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּהְי֖וּ
vai.yih.Yu
i stali się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְתַנִּינִ֑ם
le.ta.ni.Nim
[w] węże
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיִּבְלַ֥ע
vai.yiv.La'
i połknęło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַטֹּתָֽם׃
ma.to.Tam
ich laski
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.