Studiuj werset
Księga Wyjścia 9,11
„Czarownicy zaś nie mogli stanąć przed Mojżeszem z powodu wrzodów, bo wrzody były na nich i na wszystkich Egipcjanach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nie mogli czarownicy stać przed Mojżeszem dla wrzodu; bo był wrzód na czarownikach i na wszystkich Egipczanach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָכְל֣וּ
ya.khe.Lu
mogli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים
ha.char.tu.Mim
czarownicy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַעֲמֹ֛ד
la.'a.Mod
stać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׁחִ֑ין
ha.she.Chin
[te] wrzody
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁחִ֔ין
ha.she.Chin
[te] wrzody
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם
ba.char.tu.Mim
na wróżbitach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i na wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.