Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 4,2

„Mówiąc kłamstwo w obłudzie, mając napiętnowane sumienie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

ὑποκρίσει

hupokrisei

obłuda

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

ψευδολόγων,

pseudologōn

mówiących kłamstwa (dopełniacz)

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

κεκαυστηριασμένων

kekaustēriasmenōn

napiętnowane

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

ἰδίαν

idian

[we] własnym

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

συνείδησιν,

suneidēsin

sumienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.