Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 3,9

Lecz daleko nie zajdą, bo ich głupota będzie jawna dla wszystkich, jak to się stało i z tamtymi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale nie postąpią dalej; albowiem głupstwo ich jawne będzie wszystkim, jako i onych było."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
προκόψουσιν
prokopsousin
postąpią
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπὶ
epi
dalej
przyimek
πλεῖον·
pleion
wiele
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἄνοια
anoia
głupota
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἔκδηλος
ekdēlos
równina
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πᾶσιν,
pasin
do wszystkich
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καὶ
kai
także
spójnik
że/tamten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐκείνων
ekeinōn
tamtych [dwóch]
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐγένετο.¶
egeneto
stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 2Tm 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.