Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 13,11

Potem zobaczyłem inną bestię wychodzącą z ziemi, a miała dwa rogi podobne do Baranka, ale mówiła jak smok."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zatem widziałem drugą bestyję występującą z ziemi, a miała dwa rogi podobne Barankowym; ale mówiła jako smok,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἄλλο
allo
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
θηρίον
thērion
bestia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀναβαῖνον
anabainon
powstając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
ἐκ
ek
z
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς,
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εἶχεν
eichen
miało
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κέρατα
kerata
rogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
δύο
duo
dwa
przymiotnik
ὅμοια
homoia
jak
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἀρνίῳ
arniō
jak baranek
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐλάλει
elalei
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
δράκων.
drakōn
smok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.