Studiuj werset

Objawienie Jana 13,17

„I aby nikt nie mógł kupić ani sprzedać, tylko ten, kto ma znamię, imię bestii lub liczbę jej imienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A żeby żaden nie mógł kupować ani sprzedawać, tylko ten, który ma piętno albo imię bestyi albo liczbę imienia jej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μή

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

τις

tis

jeden

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

δύνηται

dunētai

może móc

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

ἀγοράσαι

agorasai

kupić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0059 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

πωλῆσαι

pōlēsai

sprzedać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4453 →interlinia

εἰ

tylko

spójnik

G1487 →interlinia

μὴ

mē

oprócz

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔχων

echōn

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

χάραγμα

charagma

znamię —

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5480 →interlinia

ἢ,

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θηρίου

thēriou

bestia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2342 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀριθμὸν

arithmon

liczba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0706 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματος

onomatos

imię

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

αὐτοῦ.¶

autou

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 13,16werset 17 z 18Ap 13,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.