Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 13,18

Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech obliczy liczbę bestii, gdyż jest to liczba człowieka. A liczba jej: sześćset sześćdziesiąt sześć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tu jest mądrość. Kto ma rozum, niech zrachuje liczbę onej bestyi; albowiem jest liczba człowieka. A ta jest liczba jej, sześćset sześćdziesiąt i sześć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὧδε
Hōde
tutaj
przysłówek
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σοφία
sophia
mądrość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐστίν.
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νοῦν
noun
zrozumienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ψηφισάτω
psēphisatō
niech zliczy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἀριθμὸν
arithmon
liczba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
θηρίου,
thēriou
bestia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowieka (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐστίν,
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
przymiotnik
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
przymiotnik
ἕξ.¶
hex
sześć
przymiotnik

Cały rozdział Ap 13 w narzędziach

Ap 13,17werset 18 z 18Ap 14

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.