Studiuj werset

Objawienie Jana 17,9

„Tu jest rozum, który ma mądrość. Siedem głów to siedem gór, na których siedzi kobieta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tuć jest rozum mający mądrość: Te siedm głów są siedm gór, na których ta niewiasta siedzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὧδε

hōde

tu [jest]

przysłówek

G5602 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νοῦς

nous

umysł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3563 →interlinia

ὁ

który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔχων

echōn

mający

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

σοφίαν.

sophian

mądrość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4678 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

κεφαλαὶ

kephalai

głowy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2776 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ὄρη

orē

góry

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3735 →interlinia

εἰσίν,

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ὅπου

hopou

gdzie

przyimek

G3699 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυνὴ

gunē

kobieta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

κάθηται

kathētai

siedzi

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2521 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

[10] i

spójnik

G2532 →interlinia

βασιλεῖς

basileis

królowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

ἑπτά

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

εἰσιν·

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Ap 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 17,8werset 9 z 18Ap 17,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.